■ 小兒外科 謝志松 醫師

如果你知道數年前公視有個戲劇，片名叫“45 度天空下”，是改編自連加恩醫師的暢銷小說「愛呆西非連加恩」：攝氏45 度下的小醫生手記所拍攝的。那你就能體會埔里基督教醫院從約六十年前草創之初，在竹編院舍病房內外提供原住民免費醫療服務。今年將紀念百歲冥誕的謝緯醫師，那時剛完成在美國外科三年的學習，在孫理蓮宣教士邀請下出任第一任院長 ; 至今仍為老一輩埔里人讚譽有加的阿嬤( 紀歐惠醫師,Alfhild J.Gislefoss ) 和阿公( 徐賓諾護理師, Bjarne Gislefoss） 為埔基人設立共同的價值觀與經營理念，那是來自信仰，也就是埔基建院的宗旨: 「榮神益人」 ，這些立基於日常的臨床工作，也表現於對參與國際醫療事務的堅持與用心。

從連加恩醫師認識台灣在西非的邦交國- 布吉納法索 （BURKINA FASO , 簡稱布國）

布吉納（Bukina）代表正直的人，法索（Faso）代表國家，合起來就是「君子之國」。從連加恩醫師一序列的暢銷書，也從實地拍攝的公視戲劇來認識這民、這地、這國: 布吉納法索- 面積約台灣8 倍, 人口16,000,000 ; 首都：瓦加杜古(Ouagadougou); 官方語言: 法語)。當年正在服第一屆外交替代役的連加恩，彼時被派往地球另一端的布國，在
那一年八個月的期間，透過一封發起「垃圾換舊衣」活動( 一個塑膠袋換一件T-shirt) 的
電子郵件，向外籌集了七萬多件衣服，也無心插柳地改善了當地環境。他的創意巧思成
了台灣人民愛心的出口，他伸手幫助身邊需要幫助的人，他的經歷告訴我們，小小付出
也可以帶來大大改變！他也募款為布國人民掘井、興建一所可收容約一百名孩童的孤兒
院，深受布國上下肯定。他抱持著「總有辦法做些改變吧！」的理念，不僅將一個個客
觀數字，變成一篇篇感人故事，寫出他履歷中豐盛的一段生命經歷。他說： 「You are a
blessing to the world!」Everyone should be.「你的故事是上帝在你生命中獨特的計畫和呼召！」我們的生命絕對可以為這世代帶來美好與改變！

埔里基督教醫院(PCH) 見證了教會醫院所應積極擔負的國際醫療責任: 埔基與布國龔保雷國家醫院(HNBC) 的合作關係

一. 台灣外交部領事事務局網站所公告布國的醫療資訊或合作計畫：
布京現有旅布法國人協會所辦「國際醫療中心」(CMI) 及當地一般私人診所，一般疾
病均可就診；「布京龔保雷國家醫院」(CHU) 於2010 年10 月已竣工，2011 年9
月對外開放若干診科，目前由埔里基督教醫院派員協助管理運作；台灣於第三大城
古都古市亦派駐醫療團，車程約一個半小時，必要時可前往就診或商請出診。
二. 台灣海外援助發展聯盟主導的台布技術合作方案- 方案簡介:
埔基除搭配彰基接納布國醫事人員來台參與研習計畫及教育訓練外。
埔基與彰基策略聯盟互助合作計畫，更於2013 年8 月至12 月直接派遣四名醫事人
員前往布國龔保雷國家醫院進行醫療技術人員教育訓練，主要訓練科目：影像醫學、
醫事檢驗、醫學工程等。由於被交代辦理與主講第一次台布兩國醫療視訊會議，有
機會和這個埔基派駐布國有如“宣教士團隊”的小組作第一類接觸，他們做了很多
專業的預備，使這由雙方院長主持且深具歷史意義的遠距網路學術交流，在大夥兒
共同努力下圓滿美好，布國十月總統選舉後將召開第二次視訊會議，這次學術交流
輪到我們提出討論案例，我們將介紹本院的特色醫療之一腹腔鏡減重手術及減重後
對血糖代謝的好處，這是糖尿病界目前最夯的研究主題，而這回的兩位主講者是本
院最年輕的內外科主治醫師，一切就緒，我們已經準備好了。
三. 台布雙方(PCH vs. HNBC) 的學術交流協議與執行
布國對台灣而言是在地球的那一邊，兩者相距兩萬多公里之遙 ，走一趟是不小的工
程，八月初王牧師回國述職 ，回去時可能轉機不順暢，以至於延遲了一天才回到布
國的家，故視訊會議成為台布學術交流的首選方式。回想第一次台布視訊會議的種
種，心中充滿了感恩，病人永遠都是醫護人員最好的學習對象。這是我六月一號加
入埔基這個大家庭成為同工後，陳院長交辦的第二項任務，但想到自己只參與過幾
次遠距學習，實在惶恐該如何規劃辦理，然而細細推敲這不就是醫療品質與病人安
全中“全人照護，整合醫療”的概念，也是跨領域跨團隊的團隊資源管理的精神。
布國建議第一次視訊會議由他們負責提出討論案例。以下簡述第一次台布( 埔基和
布國龔保雷國家醫院) 視訊會議概況以餉讀者 ( 因是國際視訊會議，故以英文撰寫記錄檔
案) 。雙方會議主持人: 我方是陳院長，布國是他們的醫務長Sanou 教授 ; 雙方的出席都
非常踴躍，電視畫面傳回來他們的會議室裡黑壓壓一片, 萬頭鑽動：我方醫務行政高層全
力支持，親自出席，全程參加，侯副還幫忙調整ppt 播放，病例相關科別的醫師群受邀
分享，參與這案例討論的醫護人員包括小兒外科、整形外科、婦產科，醫事人員( 藥師、
營養師等)、資訊人員、國際醫療部，秘書等。透過文字和話語, 也藉由參與及分享，我
期待有個日子我們和布國的朋友華語法語夾雜著討論醫學，也樂於與布國的弟兄一起經
歷45 度天空下的國際醫療。

※ 第一次視訊會議
1. 時間：民國104 年7 月10 日下午5:00( 台北時間) ／ 2015-07-10 0900A.M. (Local time, Burkina Faso)
2. 地點：B1 資訊教室, 埔里基督教醫院平安樓
( 國際視訊會議成功與否：即時口譯人員之專業很重陳思衛、劉明源你們實在太優秀了)