這個暑假，埔里基督教醫院有機會參與仁愛鄉一對燙傷姊弟的重建治療，也及時讓他們在開學前回到故鄉與學校生活。

一年半前因為住宅火災讓這對姊弟遭受了大面積的灼傷，曾在北部醫學中心接受急性照護與多次植皮，在臉上與肢體上都留下了明顯的疤痕與功能障礙，無法正常行走跑跳或轉動脖子。原本想利用暑假北上接受進一步的重建手術，卻因為粉塵爆大量傷患的關係被迫要延到十月以後。透過一位原民台記者的轉介，埔基擔負起在地及專業醫療的責任與角色，整合一個治療團隊來幫助這個受難的家庭，以最少新傷口與單純可靠療程的方式，優先解決最困擾的活動障礙，配合護理，復健，社工與心理師的團隊合作，還規劃了未來山地巡迴醫療的追蹤復健等，這個被取名叫“Uninang” 的團隊及時在開學前達成任務，讓這對姊弟完成階段性重建手術與復健，也回歸到原本所該有的學習與生活步調。

對燒燙傷兒童及家屬來說，完整的燒燙傷治療是一條辛苦而漫長的路程。 除了承受有形身體的傷痛外，在身體的治療到達穩定程度後，真正困難的傷後心理重建才正要開始，這個階段稱為回歸（Re-entry）正常社會生活。

二十年前在美國參訪一家兒童燙傷醫院的時候，社工主任告訴我：唯有學習與玩樂，才能讓燙傷兒童忘記治療的痛苦與撐下去的勇氣。這次在眾多專業同仁協力幫助下，無論是治療中所採用的無痛換藥，耐心的對待呵護，與結合學校，教會與社會等多重平台的關心，看到開學日媒體報導他們興奮的身影，這對姊弟正是回到他們原本該有的學校與同儕生活環
境，就是生命角色的回歸。

我們在十六年前也曾經歷地震大災難，在來自國內外許許多的援助與重建下，我們有了嶄新面貌，也有從身，心，靈與社會中復原的深刻經歷。我們很有福氣，能與這個受難的家庭分享與實踐此全人健康的生命體驗，回歸到上帝所悅納與成全的角色。

註：Uninang（吾祢納），布農族語，可翻譯為：從心裡的感恩，感謝，愛的付出，很多人的關心，生命還有機會活下去等。